-
1 заносить в актив баланса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заносить в актив баланса
-
2 заносить в актив баланса
Economy: carry on assetУниверсальный русско-английский словарь > заносить в актив баланса
-
3 заносить на активную сторону баланса
Makarov: carry as assetУниверсальный русско-английский словарь > заносить на активную сторону баланса
-
4 заносить в актив баланса
to carry as asset -
5 переходящие фонды
оборотные средства, оборотные фонды — working asset
Русско-английский большой базовый словарь > переходящие фонды
-
6 проводить
I сов.см. провожатьII несов. - проводи́ть, сов. - провести́1) (вн.; вести, сопровождать) take (d), lead (d)провести́ кого́-л че́рез лес — take / lead smb through the forest
проводи́ть суда́ — pilot ships
2) (вн.; прокладывать, обустраивать) build (d)проводи́ть желе́зную доро́гу — build a railway
проводи́ть электри́чество — install electrical equipment
проводи́ть водопрово́д — lay on water (supply)
проводи́ть электри́чество [во́ду] в дом — have the house connected to the electricity mains [to the water mains]
3) (тв. по дт.; водить, касаясь) run (d over), pass (d over)проводи́ть руко́й по волоса́м — run / pass one's hand over one's hair
4) (вн.; с указанием на период времени) spend (d), pass (d)что́бы провести́ вре́мя — to pass away the time
как вы провели́ вре́мя? — did you have a good time?; what sort of time did you have?
5) бух. (вн.) post (d)проводи́ть по кни́гам — book (d)
проводи́ть как акти́в — show as an asset
6) (вн.; чертить, намечать) draw (d)проводи́ть черту́ — draw a line
проводи́ть грани́цу — draw a boundary line
7) (вн.; отмечать при сопоставлении) draw (d)проводи́ть анало́гию [паралле́ль] (ме́жду тв.) — draw an analogy [a parallel] (between)
проводи́ть разли́чие (ме́жду тв.) — draw a distinction / line (between), distinguish (between), differentiate (between)
8) (вн.; выражать) advance (d)проводи́ть мысль / иде́ю — advance an idea
9) тк. несов. физ. (вн.; являться проводником) conduct (d)провести́ кого́-л в председа́тели [на пост председа́теля] — make smb chairman
11) обыкн. офиц. (вн.; организовывать, осуществлять) conduct (d); carry out (d)проводи́ть уро́к — conduct a lesson
проводи́ть о́пыты — carry out tests
проводи́ть кампа́нию — conduct [carry on] a campaign
проводи́ть поли́тику — pursue / follow a policy
проводи́ть рабо́ту — carry out work
проводи́ть разъясни́тельную рабо́ту с кем-л — 1) офиц. give smb guidance [a briefing; a lecture] 2) шутл. ( делать внушение кому-л) give smb a piece of one's mind
проводи́ть рефо́рмы / преобразова́ния — carry out reforms
проводи́ть бесе́ду — give a talk, hold a discussion
проводи́ть конфере́нцию — hold a conference
проводи́ть собра́ние — 1) ( устраивать собрание) hold a meeting 2) ( председательствовать) preside over a meeting
проводи́ть забасто́вку — be on strike
12) (вн.; в сочетании с рядом сущ. со значением процесса) обыкн. переводится глаголами по значению сущ.проводи́ть ана́лиз — analyze (d)
проводи́ть иссле́дования (вн.) — study (d), research (into)
проводи́ть прове́рку — check (d), inspect (d)
••проводи́ть в жизнь — implement (d), put into practice / effect (d)
-
7 основные фонды
1. basic assetsоборотные средства, оборотные фонды — working asset
2. capital assets3. fixed assets4. fixed capital stock5. fixed goods6. key assets -
8 брать на баланс
to carry/record as an asset, to enter in the books, to include in the asset list -
9 взять на баланс
to carry as an asset, to enter in the books, to include in the asset list -
10 заносить на активную сторону баланса
to carry/enter/post as an asset, to include in the asset list4000 полезных слов и выражений > заносить на активную сторону баланса
См. также в других словарях:
Carry — or carrying may refer to: *Carry (arithmetic), when a digit becomes bigger than limit and the extra is moved to the left **Carry flag, the equivalent in calculation in a computer *Carrying (basketball), a rule breach in basketball *Carry… … Wikipedia
Asset allocation — is a term used to refer to how an investor distributes his or her investments among various classes of investment vehicles (e.g., stocks and bonds). A large part of financial planning is finding an asset allocation that is appropriate for a given … Wikipedia
asset valuation — asset value UK US noun [C or U] ACCOUNTING, FINANCE ► a figure showing the total value of the assets of a company or organization, often used by investors to study a company s share price, its value when sold, etc.: »The manager believes they had … Financial and business terms
Carry (investment) — The carry of an asset is the return obtained from holding it (if positive), or the cost of holding it (if negative) (see also Cost of carry). For instance, commodities are usually negative carry assets, as they incur storage costs or may suffer… … Wikipedia
Asset forfeiture — This article is about focuses on the confiscation/forfeiture of assets in common law countries. For a worldview focus on recovering the proceeds of crime stored in foreign jurisdictions, see International Asset Recovery. Asset forfeiture is… … Wikipedia
asset value — The net market value of a corporation s assets on a per share basis, not the market value of the shares. A company is undervalued in the market when asset value exceeds market value. Bloomberg Financial Dictionary * * * asset value asset value ➔ … Financial and business terms
Cash-And-Carry-Arbitrage — A combination of a long position in an asset such as a stock or commodity, and a short position in the underlying futures. This arbitrage strategy seeks to exploit pricing inefficiencies for the same asset in the cash (or spot) and futures… … Investment dictionary
cash-and-carry arbitrage — ( carry arbitrage) A basis trade involving a long cash position exactly offset by a short futures position. The holder of the position believes that the futures contract is expensive. He shorts the future, borrows at money market rates to finance … Financial and business terms
Clandestine HUMINT asset recruiting — This article is a subset article under Human Intelligence. For a complete hierarchical list of articles, see the intelligence cycle management hierarchy. Concepts here are also associated with counterintelligence. This article deals with the… … Wikipedia
Reverse Cash-and-Carry-Arbitrage — A combination of a short position in an asset such as a stock or commodity, and a long position in the futures for that asset. Reverse cash and carry arbitrage seeks to exploit pricing inefficiencies for the same asset in the cash (or spot) and… … Investment dictionary
cost of carry — (or carry) For physical commodities such as grains and metals, the cost of storage space, insurance, and finance charges incurred by holding a physical commodity. In interest rate futures markets, it refers to the differential between the yield… … Financial and business terms